Intet. Den er død.
De regner det ud.
Hvad slags sprængstof snakker vi om?
Hjemmelavet mix.
Michael siger det har energiudløsning som C4.
Kør diagnoseprogrammet igen.
Kør det!
Næsten C4?
Jep.
Så er det nu.
Sidste chance. Vi kunne godt bruge lidt held.
Hvis der hænder mig noget -
- så sørg for at L.J. Og Sofia...
Selvfølgelig.
- Det samme for mig? - Ja.
Ja. Bøj hovedet, så kører vi.
Så kører vi.
En skønne dag vil der gå uger ad gangen.
Måske år.
Og vi vil ikke engang tænke på det.
Ja, vi skal bare overleve.
Det gør vi.
Det lover jeg.
- Hvad skete der? - Intet.
Detonatoren må være i stykker.
Distrahér dem. Vi er der om fem minutter.
- Vi har ikke fem sekunder, Michael. - Så må du aktivere den manuelt.
Hvor lang tid får jeg så?
Ud! Nu.
Alex?
Den er slettet.
- Det er umuligt. - Jaså?
- Hvor er det så? Hvor er dataene? - Den var intakt, da jeg tog den.
Nu skal du høre.
Hvis den ikke er startet op om ti sekunder -
- så bruger jeg dit kranie til at male væggene i lokalet.
Jeg kom til dig.
Jeg vil have det her overstået, det ville jeg ikke risikere.
Jeg tror ikke på at Michael bare lod dig få den.
Det gjorde han heller ikke. Han lod mig alene i et lokale, og jeg tog den.
Og det, mente du, ikke var bare en lille smule mistænksomt?
Måske, det...
Det ved jeg ikke.
Eller også lyver du.
Nak den junkie.
Du hyperventilerer. Gør det ondt?
- Jeg har det fint. - Gu har du ej, din lunge er kollapset.
Ingen hospitaler. Hospitalet er lig spjældet.
Kom nu.
- Kan du behandle ham? - Jeg skal kunne undersøge ham først.
Christina?
Begravet.
Dit lusede kryb.
Sara var det eneste aktiv, vi havde.
Scofield har sgu lavet mange tryllerier, men ederkoppetricks?
Skulle jeg have kunnet forudsige, at han ville bestige bygningen?
Slå til mod Panama.
Broffer, din kaliber.9.
Folk under min ansættelse, Bagwell -
- er forudsigende.
De dækker ryggen.
De nægter at fejle -
- hvilket De lader til at gøre med ufravigelig konsekvens.
Det må være Saras telefon.
Jeg bør tage den.
Hvad har De at tabe, general?
Halløj.
Hvem fanden er du?
Er det Fernando Sucre? Gud ske tak og lov.
- Bagwell? - Ja.
Og vi er på samme hold, makker. Samme hold.
Stodderen er godt på skideren.
Hvor er Michael?
Hans mor nuppede ham og Tancredi, Linc også.
Og personligt har jeg måttet tage imod en ordentlig røvfuld.
- Hvor har hun dem? - Jeg har en ide, men ikke i telefonen.
Jeg skider snart i bukserne, amigo.
Okay slap af, nu skal du høre.
Der er en, som kan hjælpe os, men jeg bliver nødt til at fat på Michael.
Vi burde mødes og forene remedierne.
Parken på 72nd Avenue? Om en time?
- Okay, jeg er der. - Fremragende, perfecto.
Der har du en, som kan gavne den højere sag.
Jeg er sikker på, at han kan få Scofield op af hullet.
Du er ikke sikker på en skid.
Jeg har dog et møde med Scofields kammesjuk om en time.
Du får ikke en bedre hånd, general.
Tag med ham.
Hvis han laver rav i gaden så fodr hans hoved med bly.
Du er sgu et velkomment syn, min ven.
Drop genforeningen.
- Hvor kan jeg finde Michael og Lincoln? - De træder åbenbart oprørte vande.
Er du døv?
Utænkeligt, amigo, jeg har lige hørt en fugl synge om din røvtur.
Kig på bænken over min venstre skulder, herren med hinkestenene.
Du tænker aldrig tingene igennem, ligesom i Fox River.
Du giver os navnet på din ven, der ville dukke op og assistere brødrene.
Nul, du langer mig Saras telefon, før jeg smadrer fjæset på dig.
Du spørger, om jeg er døv, men det er dig, der må være blind, ødreng.
Stodderen er en Firma-trænet, målrettet snigmorder.
Hvad så, Jethro?
Vi er kommet langt væk fra Fox River, T-Bag. Kom så.
Ja, jeg har Tancredis telefon.
Der er en masse opkald til et enkelt nummer.
Jeg tror, det er Michaels.
Er han diabetiker? Noget medicin han ikke har taget?
Ingen anelse. Kunne han bare lade som om?
Nej, pupillerne er udvidede.
Hovedet skal CT-skannes, tag hjerterytme og røntgen af brystkassen.
Han kunne have blodansamlinger i hjernen eller et hjerteanfald.
Franco. Det var ikke kun Scofield og Burrows.
Her er teamet som Self havde på lageret.
Tidligere FBI agent.
Jep, Self var involveret i noget skidt.
Agent Self, kan De høre mig?
Agent Franco, vi bliver nødt til at flytte ham.
Hvor er Scofield og Burrows?
Vi flytter ham nu.
Vent, hans finger bevægede sig. Han kan høre mig.
Agent Self, kan De hjælpe os?
Han går ingen steder.
Michael, hvad er planen?
Hvem kan vi stole på?
Ingen.
Vi er løbet tør for muligheder.
Måske skulle vi destruere den.
Er det dét?
Er det dér, vi er henne?
Hvad hvis generalen vælger at tage hævn?
Det gør han selv om, vi giver den til ham.
Vi kan knuse den, eller brænde den.
Kaste den i havet.
- Alle tre lyder fint. - Alex?
Okay.
Så det er besluttet.
Hallo?
Hallo, Michael.
Kellerman.
Du er sgu svær at få fat i.
Jeg hørte, at du var død.
De rygter var jævnt overdrevne.
Nej, jeg blev -
- befriet af en gruppe, der modarbejder Firmaet.
Den samme gruppe der blev stiftet af din far. Jeg arbejder for dem.
Jeg har arbejdet sammen med dem lige siden.
Jeg kunne godt have haft brugt lidt hjælp, Paul.
Her er jeg.
Har du Scylla?
Hvad tror du selv?
Det tror jeg, du har.
Jeg ved også at du er efterlyst af både politiet og FBI.
For ikke at nævne generalen og din mor.
Hun er ikke det store problem.
Michael, en FN-diplomat ankommer til Miami i dag klokken 17.00 -
- for at få overdraget Scylla fra dig.
Nej, virkelig?
Han er chefrådgiver for FN's generalsekretær.
Generalsekretæren er blevet briefet om Scylla-programmet.
Han er parat til at tage det fulde ansvar. Du skal bare aflevere den.
Vi bliver nødt til at forhindre generalen at gå efter vores familier.
Sagtens, men du bliver nødt til at nå det her møde.
Hvorfor skulle jeg tro på noget, der kommer fra kæften på dig?
Så snart Scylla er afleveret, bliver spisesedlen hvisket ren.
For jer alle sammen.
I er frie.
Det er ikke et svar, Paul.
Jeg går ud fra, at du ved at det, du ligger inde med, kan -
- og det her er ingen overdrivelse, forandre verden til det bedre.
Du skal bare aflevere det.
Og du behøver ikke have tillid til mig, bare hav tillid til de mennesker -
- der arbejdede i FN.
Telefonen gik død.
- Han får det ikke bedre. - Kom. Få ham op og stå.
- Jeg må have nogle forsyninger. - Okay.
Intet ord fra agent Frost eller Bagwell.
Det smiskende møgdyr. Hvis han er deserteret, flår jeg ham levende.
Han kan umuligt have overtalt Frost. Han er tilfangetaget. Eller død.
Så vi er blottet for verdenen.
Det er slut.
Hyl og klynk.
Der er ingen skam i et tilbagetog for at omgruppere, sir.
Det dér, min dreng, er fis på uhørt plan.
Ja.
Lincoln Burrows' telefon. Pingede til en mobilantenne i downtown.
Vi har hans position.
Så hvad laver du her?
Jep.
Okay.
Og det var altså Kellerman -
Denne hvide Alabama-usling har gjort et godt et stykke arbejde.
Du gik i ledtog med General Krantz.
- Hvad rager det dig, uldfjæs? - Hvor er generalen lige nu?
Samme sted som din far. Ukendt beliggenhed.
Kan du huske, hvad du sagde til mig den dag i madkøen?
I Fox River.
Du fyrede den der bemærkning efter mig.
Det havde vist en racistisk tone i sig.
Jep.
Kan du huske din brækkede kæbe?
Kan du forestille dig, hvad jeg kan gøre ved dig, med noget vigtigt i spil?
Som for eksempel?
Vi vil have garanteret sikkerhed for Sofia, L.J. Og Pam Mahone.
Det vil sige, at vi har brug for generalens beliggenhed.
Hvad får jeg ud af det?
Hvis vi afleverer Scylla, hvor det hører hjemme -
- så følger der en immunitetsliste.
Du kunne stå på den.
Nul. Fra min position, ville jeg være kortvarigt i skudlinjen.
Du spiller på den forkerte hest. Scofield klarer ikke det her.
Hjælp mig med at få ham til generalen, og vi når alderdommen.
Jeg har ikke tid til det her, mand.
Det er på tide, at du spiller på vinderen, min chokoladeven.
Sæt dig ned.
Hvor er generalen?
Klarer du dig?
Vil du give Scylla til Kellerman?
Jeg ved det ikke. Stoler du på ham?
Nej.
Tanken, om at kunne vandre fri fra det her, lyder godt lige nu.
Det var målet.
Klokken fem, Declan Plaza. Det er lige på den anden side af byen.
Hvis du bliver nødt til at gå, Michael, så gør det.
Jeg går ikke fra dig, Linc. Du er min bror.
Ikke ifølge Christina.
Lad hende ikke rode med dit hoved.
Måske passer det.
Jeg bliver ved med at tænke over ting fra vores barndom...
Det er ligegyldigt, hvad hun sagde.
Det ændrer ikke på noget.
Du må sgu have mig på slæb, om du gider eller ej.
Hvor er de så? Her?
Gemmer Scofield og Burrows sig her i Miami?
Prøv at hør, skriv navnet ned på gaden.
Giv mig nummeret på adressen, et eller andet.
Prøver du at forhandle med mig, Self, din grøntsag?
Lægen sagde, at CT-skanneren er ledig. Vi må køre ham ind nu.
Han bliver her, indtil han synger.
Han er værre, end han var for 10 minutter siden, han kan ikke tale.
Næh, men du kan skrive, kan du ikke?
Giv mig hvad jeg vil have, og du får den bedste behandling og en pension.
Eller du kan rådne op for øjnene af os -
- indtil du har samme hjernekapacitet som en valnød.
Dit valg.
KYS MIG I RØVEN
Okay, okay, slap nu af. Så er det nok.
Lad ham være.
Køl ned, okay? Køl nu ned.
- Jeg er okay. - Han skal have en CT-skanning.
Og du bliver herude.
- Jeg er med. - Okay?
Tag dig sammen.
Undskyld.
Kan jeg tale med dig et øjeblik?
Jeg var...
Alex er blevet arresteret, FBI agent.
Vi må hente ham.
Hvis vi giver Scylla til Kellerman -
- bliver han renset. Han klarer sig.
Han klarer sig.
Vi må have væsken ud, lette trykket, hjælpe hans vejrtrækning.
Kan du holde den her?
Det holder ikke længe, men vi kan køre.
Noget imod at jeg kører?
Generalen, T-Bag -
- hvor er han?
Jeg så folk gøre nogle ret brutale ting i Irak.
Væmmede mig.
Jeg sladrede til de høje herrer, og det fik mig i store problemer.
Ikke en god gerning, hvad?
Så at vi nu er på vej ud i -
- noget af det samme lort der smadrede min karriere -
- kan jeg sagtens se skæbnens ironi i.
Når nu du alligevel har gravet din intelligens frem -
- hvorfor tænker du så ikke over, hvem der i virkeligheden sidder med magten?
Det gør vi.
Banket gul og på.
Stirrer døden i øjnene.
Og alligevel skal I have flere beviser på, at I er ved vejs ende.
Vi har ikke Scylla.
Michael -
- din bror er døende.
Det er fascinerende -
- at studere blodet løbe fra hans ansigt.
Har han mon lyst til at se det samme ske for hans kæreste?
Sofia.
Giv mig Scylla eller også kan han sidde her og se Sofias hals blive skåret over.
Om to minutter -
- så plopper dine øjeæbler ud af hovedet på dig.
Det er sgu værre end døden.
Jeg kan ikke forråde.
Det er min skæbne at være -
- en velrespekteret gentleman.
Hvor er generalen, dit røvhul?
Tiden løber.
Ruger Mini-14, kaliber.223. Samme våben der dræbte Naveen Baner jee.
Vi fandt Lincoln Burrows' fingeraftryk på skæftet.
Vi har videooptagelser af dig udenfor gerningsstedet sammen med Burrows.
Sikke dog et tilfælde.
Jeg troede sgu aldrig, at jeg skulle en større skamplet end Don Self...
...men se nu her. - Du aner overhovedet ikke...
...hvad du snakker om. - Jaså? Jeg har vel øjne i hovedet?
Du havde et skilt, og nu er du medhjælper til en likvidering.
Lincoln dræbte ikke Baner jee.
Han gik i en fælde.
Af hvem dog?
Det var Firmaet.
Firmaet, ved du, hvad jeg snakker om?
De har udviklet et apparat, der kaldes Scylla.
Vent lidt, stop. Kan vi lige holde ind til siden et øjeblik?
Et apparat, der kaldes Scylla?
Hvilken planet er vi landet på nu, Mahone?
Hvis du vil ånde fri luft igen en dag, så giver du os Scofield og Burrows.
Du overser, hvad der er lige foran øjnene på dig.
Brødrene har ikke slået nogen ihjel.
Du siger, at du gør det her, fordi du vil gøre det rigtige?
Så hør på mig.
Hør på, hvad jeg har at sige.
Scofield og Burrows -
- hvor er de?
Sofia.
Indrømmet, det er en irriterende beslutning.
Men nu har du tænkt længe nok.
Du har mig.
Jeg er ligeglad med dig, Lincoln. Jeg vil bare have mine ejendele.
Okay. Lad os sige, at jeg ved, hvor den er. Hvorfor skulle jeg sige det?
Du slår os ihjel alligevel.
Sandt. Dig og din bror er levende døde -
- men hvis jeg får Scylla indenfor den næste halve time -
- så løslader jeg Sofia.
Og hvad med Sara?
Vi forhandler om Sofia lige nu.
- Lad hende gå fri. - Træf en beslutning, Michael.
Lad hende gå fri!
Okay.
Bevæg dig ikke.
Lad Sofia gå fri.
Nu. Ring op.
Bare lad hende gå.
Ja, øjeblikkeligt!
Okay.
- Og nu er det tid til at sige farvel. - Nej, Michael.
- Nak ham. - Nej. Vi går.
- Hør på hende, Michael. - Nak him.
Jeg er bare en gammel mand -
- der har mistet alt.
Du vinder, Michael.
Og dig også, Lincoln.
Du vinder, Michael.
I vinder begge to.
Fordi det bare er et spil, eller hvad?
Når du en dag når min alder, Michael -
- hvis du skulle overleve så længe -
- så vil du indse, at det er præcist, hvad det alt sammen er.
Nak him.
Hør på mig.
Jeg har ikke risikeret alt for at komme herned efter hævn.
Jeg er her for at rense mit navn.
Har du Scylla?
Ja.
Så lad os tage af sted.
Kom så, general.
Jeg troede ikke, at jeg skulle blive glad for at se dig.
- Sig mig en ting. - Ja?
Er du sikker på, at vi kan stole på Kellerman?
Det eneste, jeg er sikker på, er at han er vores sidste mulighed.
Mine herrer, vi må af sted.
Kom. Kom så.
Vent på mig.
Michael.
Stop eller jeg skyder.
Kør, kør.
Michael, kør.
Han klarer sig ikke meget længere uden et hospital.
Nej. Ikke før det her er overstået.
Linc. Linc.
Jeg har brug for din telefon.
Her.
Ring op til Kellermans nummer.
- Sig ikke du har fået kolde fødder. - Bare ring op.
En telefonsvarer.
Du har bare at tale sandt.
Og du har bare at holde dine løfter.
Det gør han.
Tja...
Vi kender ham lidt bedre, end du gør.
Sørg for at slukke for telefonen.
Det var sådan, Krantz fandt os.
Nogen har allerede. Kom væk, kom væk, kom væk.
Det er forstået. Forstået.
Har du nogensinde leget stoledans, da du var barn i Puerto Rico?
- Det har jeg nok. Hvorfor? - Det er lidt det, vi leger lige nu.
Vi har en stol tilbage og et par gutter, der konkurrerer om den.
Scofield og Burrows, hjælp med at fange dem og du er på vej til lufthavnen...
...og på et fly hjem til Chicago. - Mahone er to døre nede af gangen.
Fik jeg sagt, at der er én stol tilbage?
Michael og Lincoln prøver at bekæmpe noget, der kaldes Firmaet.
Hvor er Scofield og Burrows?
Det er det eneste vi vil have at vide. Kun det kan hjælpe dig lige nu.
Vi er blevet røvrendt af hver eneste strømer, hver eneste agent...
Vil du vide, hvad der kommer til at ske med din kone og din unge?
- Det var det, han sagde. - Du kommer til at lære den...
...sande betydning af røvrendt, hvis du ikke hjælper os med at fange de to.
Smid den!
Hvor tror du, du skal hen?
Vend dig om.
Langsomt.
Slip pistolen.
- Lige nu. - Michael, da du var...
Glem det.
Jeg er ligeglad.
Smid pistolen og læg Scylla på jorden.
Så får du lov til at gå herfra.
Hvis ikke -
- så slår jeg dig ihjel.
Du kan ikke slå din mor ihjel, Michael.
Du var aldrig min mor.
Og jeg er ikke længere din søn.
Fint.
- Så tryk af. - Frist mig ikke.
Tryk af, Michael.
Gør det for Lincoln.
Smid den pistol!
Du kan ikke, kan du?
Lh dog.
Baglås.
Det må være det de kalder en Pyrrhussejr.
Du blev født som en Scofield -
- men dør som en Burrows.
Okay, vi bliver nødt til at få ham og Lincoln til hospitalet.
Jeg tager den her til Kellerman.
Det er alt sammen op til dig igen.
Tak.
Bare ring op.
Ring til Scofield eller Burrows, eller hvem de end er i ledtog med. Ring.
Det er sidste chance, før vi tilbyder Mahone samme aftale.
Hvis Mahone sladrede, så stod I ikke her.
Hvad har du gang i? Du har din dame og dit barn oppe nordpå.
Vil du ikke passe på dem, sørge for dem?
Hvorfor opgive alt det for to stoddere, du sad i brummen med?
Medmindre der skete noget i Fox River, vi ikke er med på?
Er I blinde? Kan I ikke se, at der foregår noget større end alt det her?
- Så er du sgu dummere, end du ser ud. - Ringer du op eller ej?
Sidste chance.
Nej.
Når du er tilbage i brummen så fortæl din cellekammerat -
- hvordan du spillede smart overfor de eneste, der prøvede at hjælpe dig.
Og når han bliver løsladt, så fortæl det til din næste cellekammerat -
- og ham efter den.
For du får 25 år i skyggen. Få den idiot ud herfra.
Undskyld.
Så går vi. Nu.
Stille og roligt. Du kommer med os.
Beklager alt det der. Jeg blev nødt til at sikre, du ikke blev forfulgt.
Solomon Okella, FN. Det her er manden, der får tingene gjort.
Er det her Scylla?
Okay, Michael.
Du kan stole på mig. Vi får det her overstået og så dig noget førstehjælp.
Lincoln.
Sara.
Mahone. Sucre.
Frifundet. Hver og en.
Det er okay.
Okay.
Der er noget galt. Der mangler en del.
Hvad fanden laver du?
Hvordan kan en fyr fra FN få os frifundet her?
- Du spilder tid. Vi er alle i fare. - Hvad foregår her?
Jeg vil vide præcis, hvem hans kontakter er i USA's regering.
Her har jeg fortalt alt og alle, hvor kvik du er, bliv nu ikke dum.
Jeg venter ikke. Enten har han den, eller også har han ikke.
Michael.
Hvis du har den, så giv den til mig.
Og så kan vi langt om længe få afsluttet alt det her.
Hvis du ikke har den, så fint.
Men lad mig vide det, så vi i det mindste kan løbe for livet.
Jeg gider ikke flygte længere.
Heller ikke jeg.
Jeg kontakter dem.
Du gjorde det.
Det er slut.
Hænderne op!
Jonathan Krantz?
General Jonathan Krantz.
Bare tag hænderne om bag ryggen.
Sir.
Okay, vi har alt, vi har brug for.
Vi er færdige her.
Og det er dét?
Der vil komme noget opfølgning -
- men ellers er det dét.
Skriv under -
- og I er frie.
Må jeg beholde kuglepennen?
Selvfølgelig.
Alex.
Pam er fundet. Hun er i sikkerhed.
Mr. Burrows, Sofia og L.J. Er ligeledes i sikkerhed.
Politistation i Panama.
Det sidste på dagsordenen.
Bagwell, T-Bag -
- påstår, at han hjalp til med at finde Scylla.
Han var behjælpelig her i Miami, og vil også gerne frifindes.
Det kan jeg få til at lade sig gøre.
Det overlader jeg til jer.
"Vær gode mod hverandre og barmhjertige -
- så I tilgiver hverandre, ligesom Gud har tilgivet jer i Kristus."
Paulus' brev til Efeserne, kapitel 4 vers 32. Tilgiv, Lincoln, Michael.
I Guds navn, der er for meget smerte.
Der er for meget had i vores hjerter.
Vi tog en afstemning. Du er heldig.
Lykkedag.
Det vi stemte om -
- var, hvorvidt du ville æde et stykke tyggegummi på køreturen -
- tilbage til spjældet.
Må I begge to rådne op i helvede!
Lad mig ikke i stikken, hører I?
Du skal vide, at jeg kommer til at være en hjælpsom far.
Okay.
Hvis for eksempel babyen har brug for en flaske midt om natten -
- så skal jeg nok holde din side varm, til du kommer tilbage.
Hvornår begynder de at gå?
Et år?
- Køb hellere nogle babybøger. - Jep.
Jeg planlægger at blive den mest belærte far i Chicago.
Virkelig?
Jeg er glad lige nu.
Det er jeg også.
Tak.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
FIRE ÅR SENERE
Tillykke med fødselsdagen
Hvornår tager du af sted?
Klokken otte.
Jeg kommer til at savne dig.
Jeg er snart tilbage.
Tog L.J. En beslutning?
Jeg tog den for ham. Jeg sagde, at han skulle afslutte sine eksamener.
- Næste år. - Jep.
Altid næste år.
- Okay, Skat. Jeg elsker dig. - Okay. Farvel, Lincoln.
- Kom sikkert hjem. - Det gør jeg.
Dav.
Far kommer igen om to dage, okay?
- En ære at træffe dem, kongresmedlem. - I lige måde.
Bliv ved med at bekæmpe de sataner i Washington.
- De skal ikke finde Dem i noget. - Det gør jeg skam heller ikke.
- Tak for støtten. - Nej, tak til Dem.
Okay, tusind tak.
Kan du huske mig, Paul?
Jeg er Danny Hales enke.
Kan du huske Danny?
Naturligvis, Allison, Danny var en sand amerikansk helt.
Få hende væk herfra. Flyt jer.
Det er okay. Det er okay.
Hvem var den kvinde?
Er du klar, min søn?
Negativitetens fangenskab.
Det er, hvad det er.
- Det er, hvad det er. - Hvad sagde du?
Det er bare en bog, jeg har fået.
Jeg vil ikke se den bog nogensinde igen.
Er du med?
Javel.
Dem lige der.
Perfekt. Tusind tak.
Michael, vi må af sted.
Hvad har vi her?
Du er rigtig sej, hvad?
Værsgo.
Kom, lad os finde din far.
Og tusind tak, sir.
Har du lyst til rejehop, hvad?
Så lad os det.
Lad os hoppe derned.
På tre, det største hop du har. En, to, tre.
Ikke på to. På tre.
Dav, lille mand.
Ih, du godeste.
Hvordan går det? Godt?
MICHAEL J. SCOFIELD Vær den forandring du ønsker i verden.